Slovak citizenship for a child born abroad

If a child is born abroad, they automatically acquire citizenship from their parents. It is sufficient if only one of the parents is a citizen of the Slovak Republic. In order for the Slovak Republic to formally recognize the child as a Slovak citizen, the parents must obtain a Slovak birth certificate for the child.

A personal identification number (rodné číslo) for a child born outside the territory of the Slovak Republic is assigned by the Special Registry Office (Osobitná matrika) of the Ministry of the Interior of the Slovak Republic, located in Bratislava.

According to § 23, section 2 of Act No. 154/1994 Coll. on Registries, as amended, an application for entry into the registry is not submitted directly to the Special Registry Office, but through one of the following:

• The diplomatic or consular office of the Slovak Republic in the relevant country

• The registry office in which the citizen has permanent residence

• The registry office in which the citizen last had permanent residence

• Any registry office in Slovakia, if the citizen never had permanent residence in the Slovak Republic

When submitting the application, the following documents are required:

• The child’s foreign birth certificate, which must be translated into Slovak by a certified court translator. Some Slovak embassies may also require an apostille — a form of authentication of the signature and stamp of a public document for use abroad

• The marriage certificate (if the parents are married)

• The identity card or passport of the parents

• The birth certificates of the parents

The Special Registry Office has a statutory period of three months to issue the Slovak birth certificate. If this period is extended, the registry is required to inform you. However, diplomatic or consular offices are not bound by any statutory deadline, which may delay the processing of your request.

We also draw your attention to the possibility of submitting the application electronically for the issuance of a birth certificate via the website of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic.

A similar question has also been addressed in this post.

According to the Slovak Citizenship Act, “A child acquires Slovak citizenship by birth if at least one of the parents is a citizen of the Slovak Republic…”

We also recommend checking with the relevant authorities in the country where the child is born to see whether it is possible to acquire that country’s citizenship without having to renounce Slovak citizenship.

Zákon umožňuje dieťaťu mať slovenské občianstvo, aj keď sa nenarodilo na území slovenskej republiky. V zmysle § 5 ods. 1 pím. a) zákona č. 40/1993 Z.z. o štátnom občianstve: „Štátne občianstvo Slovenskej republiky narodením nadobúda dieťa, ktorého aspoň jeden z rodičov je štátnym občanom Slovenskej republiky.“

Môžeme tvrdiť, že slovenské občianstvo automaticky „dedí“ po svojom rodičovi. Avšak, vzhľadom na to, že sa dieťa narodilo v zahraničí, je potrebné, aby na právoplatné získanie slovenského občianstva nadobudlo slovenský rodný list.

O rodný list požiada rodič na osobitnej matrike Ministerstva vnútra SR, ktorá sídli v Bratislave. Upozorňujeme na skutočnosť, že žiadosť sa nepodáva priamo na osobnú matriku, ale prostredníctvom:

• zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v príslušnom štáte
• matričného úradu, v ktorom má občan trvalý pobyt
• matričného úradu, v ktorom mal občan posledný trvalý pobyt
• ktoréhokoľvek matričného úradu, ak občan nemal trvalý pobyt na území Slovenskej republiky

Pri žiadosti je potrebné predložiť:

• rodný list dieťaťa narodeného v cudzine, ktorý je nutné preložiť súdnym prekladateľom do slovenčiny. Niektoré zastupiteľské úrady vyžadujú aj apostille – overenie podpisu a pečiatky verejnej listiny za účelom jej použitia v zahraničí
• sobášny list (ak sú rodičia zosobášení)
• občiansky preukaz alebo cestovný pas rodičov
• rodné listy rodičov

Osobitná matrika má podľa zákona trojmesačnú lehotu na vydanie rodného listu. Ak by sa táto lehota predĺžila, matrika je povinná Vás o tom informovať. Zastupiteľské úrady však zo zákona žiadnu lehotu nemajú, čo môže Vaše konanie o žiadosti zdržať.

Špecifická situácia je však v prípade občianstva pre dieťa narodené v Maďarsku a Ruskej federácie. 

Dobrý deň,

podľa slovenského práva Vaša dcéra pravdepodobne nadobudla slovenské občianstvo narodením, ak ste boli slovenskou občianskou v čase jej narodenia. Na potvrdenie tejto skutočnosti je potrebné požiadať o osvedčenie o štátnom občianstve Slovenskej republiky, ktoré potvrdí, že je slovenskou občiankou od narodenia.

Postup získania slovenského pasu:

1. Požiadanie o osvedčenie o štátnom občianstve:

Žiadosť sa podáva na slovenských veľvyslanectvách alebo priamo na príslušných okresných úradoch v Slovenskej republike. Budú potrebné dokumenty, ako napríklad rodný list Vašej dcéry, doklad o Vašom slovenskom občianstve (v čase jej narodenia), sobášny list a iné relevantné dokumenty. Úrady môžu žiadať ďalšie dokumenty v závislosti od konkrétneho prípadu.

2. Zápis do osobitnej matriky:

Po potvrdení slovenského občianstva Vašej dcéry je potrebné vybaviť zápis jej narodenia do osobitnej matriky v Slovenskej republike. Na základe tohto zápisu jej bude vydaný slovenský rodný list.

3. Žiadosť o slovenský cestovný pas:

S osvedčením o štátnom občianstve a slovenským rodným listom je možné požiadať o slovenský cestovný pas. Táto žiadosť sa podáva na slovenských veľvyslanectvách alebo priamo na Slovensku.

Radi Vám s celým procesom pomôžeme, vrátane prípravy a kontroly dokumentov, komunikácie s príslušnými úradmi a usmernenia pri podávaní žiadostí. Ak máte záujem o naše služby alebo ďalšie otázky, neváhajte nás kontaktovať.

Dobrý deň,

zákon umožňuje dieťaťu mať slovenské občianstvo, aj keď sa nenarodilo na území slovenskej republiky. V zmysle § 5 ods. 1 pím. a) zákona č. 40/1993 Z.z. o štátnom občianstve: „Štátne občianstvo Slovenskej republiky narodením nadobúda dieťa, ktorého aspoň jeden z rodičov je štátnym občanom Slovenskej republiky.“

Na to, aby Slovenská republika právoplatne dieťa uznala za svojho občana, je nutné, aby preň rodičia získali na Slovensku rodný list.  Rodné číslo pre dieťa narodené mimo územia Slovenskej republiky pridelí Osobitná matrika Ministerstva vnútra SR, sídliaca v Bratislave.

V zmysle § 23 ods. 2 zákona č. 154/1994 Z.z. o matrikách v znení neskorších predpisov, žiadosť o zápis do matriky sa nepodáva priamo Osobitnej matrike, ale prostredníctvom:

• zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v príslušnom štáte
• matričného úradu, v ktorom má občan trvalý pobyt
• matričného úradu, v ktorom mal občan posledný trvalý pobyt
• ktoréhokoľvek matričného úradu, ak občan nemal trvalý pobyt na území Slovenskej republiky

Pri žiadosti je potrebné predložiť:

• rodný list dieťaťa narodeného v cudzine, ktorý je nutné preložiť súdnym prekladateľom do slovenčiny. Niektoré zastupiteľské úrady vyžadujú aj apostille – overenie podpisu a pečiatky verejnej listiny za účelom jej použitia v zahraničí
• sobášny list (ak sú rodičia zosobášení)
• občiansky preukaz alebo cestovný pas rodičov
• rodné listy rodičov

Osobitná matrika má podľa zákona trojmesačnú lehotu na vydanie rodného listu. Ak by sa táto lehota predĺžila, matrika je povinná Vás o tom informovať. Zastupiteľské úrady však zo zákona žiadnu lehotu nemajú, čo môže Vaše konanie o žiadosti zdržať.

V prípade akýchkoľvek otázok nás neváhajte kontaktovať na e-mailovej adrese recepcia@akmv.sk alebo na našom telefónnom čísle +421 915 046 749 .

Dobrý deň,

ďakujeme za Vašu otázku.

Ak sa dieťa narodí v zahraničí, nadobúda občianstvo po svojich rodičoch. Postačuje, ak len jeden z rodičov má slovenské občianstvo.

Na uznanie dieťaťa ako občana Slovenskej republiky je potrebné získať slovenský rodný list.

Zápis o narodení sa v zmysle Zákona o matrikách podáva na:

• zastupiteľskom úrade Slovenskej republiky v zahraničí,
• matričnom úrade, v ktorého územnom obvode má občan trvalý pobyt,
• matričnom úrade, v ktorého územnom obvode mal občan posledný trvalý pobyt,
• ktoromkoľvek matričnom úrade, ak občan nemal na území Slovenskej republiky trvalý pobyt.

Pri žiadosti je potrebné predložiť:

• rodný list dieťaťa narodeného v cudzine, ktorý je nutné preložiť súdnym prekladateľom do slovenčiny. Niektoré zastupiteľské úrady vyžadujú aj apostille – overenie podpisu a pečiatky verejnej listiny za účelom jej použitia v zahraničí
• sobášny list (ak sú rodičia zosobášení)
• občiansky preukaz alebo cestovný pas rodičov
• rodné listy rodičov

Osobitná matrika má podľa zákona trojmesačnú lehotu na vydanie rodného listu.

V prípade akýchkoľvek otázok nás neváhajte kontaktovať na našej e-mailovej adrese recepcia@akmv.sk alebo telefonicky na čísle +421 915 046 749 .