AKMV 
V prvom rade je potrebné posúdiť, či v danom prípade bude postačovať apostilácia rodného listu alebo bude potrebná jeho superlegalizácia.
Apostil (apostille)
Apostilácia dokumentu je potrebná, pokiaľ sa rodný list má použiť v niektorom zo štátov, ktoré sú členskými štátmi Dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín (tzv. Haagsky dohovor). Zoznam členských štátov nájdete v sekcii Apostila a superlegalizácia dokumentov.
V takýchto prípadoch je postup nasledovný:
- vyžiadanie rodného listu na matričnom úrade (vyžiadanie prvého originálu je bezplatné, vyžiadane duplikátu je spoplatnené sumou 5,- EUR)
- opatrenie rodného listu apostilom
- úradný preklad rodného listu zo slovenčiny do úradného jazyka štátu, v ktorom sa má použiť – zoznam súdnych prekladateľov je k dispozícii tu (výška odmeny je určená cenníkom konkrétneho prekladateľa)
- osvedčenie súdneho prekladateľa apostilom
Legalizácia (superlegalizácia)
Pokiaľ má byť rodný list použitý v štáte, ktorý nepristúpil k Haagskemu dohovoru, bude potrebná jeho superlegalizácia, a to nasledovne:
- vyžiadanie rodného listu na matričnom úrade (vyžiadanie prvého originálu je bezplatné, vyžiadane duplikátu je spoplatnené sumou 5,- EUR)
- osvedčenie rodného listu Okresným úradom (výška poplatku je 10,- EUR)
- legalizácia rodného listu Ministerstvom zahraničných vecí a európskych záležitostí SR (výška poplatku je 20,- EUR)
- úradný preklad takto osvedčeného rodného listu zo slovenčiny do úradného jazyka štátu, v ktorom sa má použiť (výška odmeny je určená cenníkom konkrétneho prekladateľa)
- osvedčenie súdneho prekladateľa na ktoromkoľvek Krajskom súde (výška poplatku je 10,- EUR)
- overenie rodného listu Konzulárnym odborom Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR (výška poplatku je 20,- EUR)
- superlegalizácia rodného listu na veľvyslanectve štátu, v ktorom sa má rodný list použiť akreditovanom pre Slovenskú republiku (výška poplatku závisí od cenníka jednotlivých veľvyslanectiev)
Cena za apostiláciu
Poplatky
- Za apostiláciu rodného listu – 102 EUR
- V prípade potreby vieme zabezpečiť aj úradný preklad rodného listu. Cena prekladov je 30 EUR / normostrana.
Apostilu rodného listu vieme zabezpečiť aj bez Vašej osobnej účasti. Zašlite nám originál rodného listu na adresu našej advokátskej kancelárie a všetko vybavíme za Vás. Apostilovaný dokument následne vieme zaslať poštou či kuriérom na Vami zadanú adresu.
Z praxe si odporúčame preveriť, aký dátum vydania bude ešte akceptovateľný na mieste, kde rodný list potrebujete použiť. Spravidla sa akceptuje rodný list nie starší ako 90 dní.
