Nostrifikácia – uznanie dokladov o vzdelaní pre použitie v SR

Problematika uplatnenia dokladov o vzdelaní získaných mimo územia Slovenskej republiky je komplexný proces, ktorý sa riadi špecifickými pravidlami v závislosti od cieľa klienta. Na Slovensku rozlišujeme tri základné kategórie uznávania, pričom každá z nich sa v závislosti od konkrétnej situácie ďalej delí na podkategórie.

Profesijné uznávanie, respektíve uznávanie odborných kvalifikácií, predstavuje proces smerujúci k vydaniu oficiálneho rozhodnutia o rovnocennosti dokladov nadobudnutých v zahraničí. Cieľom tohto konania je umožniť žiadateľovi prístup k výkonu tzv. regulovaného povolania na území Slovenskej republiky. Predmetom posúdenia je v tomto prípade buď doklad o formálnom vzdelaní, ako je diplom či vysvedčenie, alebo samotná odborná kvalifikácia nadobudnutá v členskom či treťom štáte. Tá okrem dokladov o neformálnom vzdelávaní zahŕňa aj potvrdenia o odbornej praxi a iné relevantné osvedčenia, ktoré potvrdzujú pripravenosť žiadateľa na výkon daného povolania.

„Regulované povolanie je povolanie, odborná činnosť alebo skupina odborných činností, na ktorých výkon sa vyžaduje splnenie kvalifikačných predpokladov ustanovených osobitnými predpismi okrem kvalifikačného predpokladu, ktorý je príliš všeobecný (vyjadrený len stupňom vzdelania bez uvedenia študijného odboru alebo príliš širokou skupinou nesúvisiacich študijných odborov).“

Zoznam regulovaných povolaní nájdete na tejto stránke.

Vybavovacie lehoty tohto typu žiadosti sú nasledovné:

Vybavovacia lehota plynie od doručenia kompletnej žiadosti.

Žiadosť je možné podať buď listinne alebo elektronicky, pričom od formy podania sa odvíjajú aj správne poplatky a forma predkladaných príloh.

Akademické uznávanie znamená uznávanie dokladu o vzdelaní za účelom pokračovania v ďalšom stupni vzdelávania, prípadne na ďalšie účely, s výnimkou uznávania na výkon regulovaných povolaní.

Automatickú formu akademického uznania predstavuje doložka o uznaní stupňa zahraničného vzdelania, ktorá je k dispozícii pre vybrané štáty v súlade s platnými medzinárodnými zmluvami. Táto uznávacia doložka, predložená spoločne s príslušným dokladom o vzdelaní, na ktorý sa priamo vzťahuje, plnohodnotne nahrádza samostatné rozhodnutie o uznaní stupňa dosiahnutého vzdelania. Ide o zjednodušený administratívny nástroj, ktorý výrazne uľahčuje proces preukazovania akademickej kvalifikácie bez potreby individuálneho posudzovania každého dokumentu.

Túto doložku je možné uplatniť v prípadoch, ak ste v zahraničí úspešne absolvovali vysokoškolské vzdelanie alebo úplné stredné vzdelanie s prístupom k vysokoškolskému štúdiu. Slúži na preukázanie dosiahnutého stupňa vzdelania voči vysokým školám pri pokračovaní v štúdiu v Slovenskej republike, prípadne voči iným subjektom, napríklad pri vstupe na trh práce. Je však dôležité zdôrazniť, že doložka potvrdzuje výhradne stupeň dosiahnutého vzdelania a nezakladá automatické právo na prijatie na zvolený študijný program. Hoci je dosiahnutý stupeň vzdelania základným predpokladom, uchádzač musí splniť aj ostatné podmienky prijímacieho konania a úspešne prejsť výberovým procesom danej vysokej školy.

Použitie doložky je viazané na zahraničný doklad o vzdelaní, ku ktorému bola vydaná, a nie je možné ju uplatniť na neukončené vzdelanie, časti štúdia či doklady, ktoré žiadateľovi doposiaľ neboli oficiálne vystavené.

V rámci administratívneho postupu je doložka dostupná v dvoch formách:

1. Listinná (fyzická) forma: Po identifikácii príslušnej kvalifikácie podľa štátu pôvodu sa doložka vygeneruje vo formáte PDF a následne vytlačí. Dokument je platný aj bez pečiatky a podpisu, pričom tieto náležitosti nie je možné doplniť ani na dodatočnú žiadosť. Upozorňujeme, že z doložky nie je možné vyhotoviť úradne osvedčenú kópiu a požiadavka prijímateľa na jej predloženie v tejto forme je neprípustná. Autenticitu a platnosť dokumentu overuje prijímateľ prostredníctvom QR kódu umiestneného priamo na doložke.

2. Elektronická forma: Postup zahŕňa vyhľadanie kvalifikácie podľa krajiny a stiahnutie doložky vo formáte PDF, ktorú následne zašlete prijímateľovi ako prílohu, prípadne mu poskytnete priamy odkaz na daný dokument.

Túto žiadosť o uznanie dokladu o vzdelaní podávate v prípadoch, ak ste držiteľom zahraničného vysokoškolského diplomu a vaším cieľom je pokračovať v štúdiu na niektorej z vysokých škôl v Slovenskej republike. Rovnaký postup sa uplatňuje aj v situácii, kedy potrebujete oficiálne potvrdenie o dosiahnutom stupni vysokoškolského vzdelania na iné administratívne či právne účely v rámci SR.

Tento proces je určený pre osoby (občanov Slovenskej republiky i cudzincov), ktoré žiadajú o uznanie zahraničného vysokoškolského dokladu o vzdelaní, akým je napríklad diplom alebo doklad o udelení akademického titulu. Služba je určená na účely pokračovania v štúdiu alebo iné administratívne potreby, s výnimkou uznávania na výkon regulovaných povolaní. Kľúčovým rozdielom je v tomto prípade požiadavka na uznanie rovnocennosti konkrétneho študijného odboru. Výsledkom konania je oficiálne rozhodnutie, ktoré potvrdzuje, že zahraničný doklad je rovnocenný s dokladom o vysokoškolskom vzdelaní prvého, druhého alebo tretieho stupňa v špecifickom študijnom odbore na Slovensku. Kompetentným orgánom na posúdenie takejto žiadosti a vydanie rozhodnutia je príslušná vysoká škola v Slovenskej republike.

Týka sa osôb(občanov Slovenskej republiky aj cudzincov), ktoré ukončili základné alebo stredoškolské vzdelanie v zahraničí a nadobudli príslušný doklad o vzdelaní. Účelom tohto procesu je uznanie dokladu na území Slovenskej republiky za účelom pokračovania v štúdiu, napríklad na vysokej škole, alebo na iné administratívne účely, s výnimkou výkonu regulovaných povolaní. Príslušným orgánom, ktorý v tejto veci koná a rozhoduje, je Regionálny úrad školskej správy.

O uznaní dokladu o vzdelaní vydaného uznanou zahraničnou strednou školou, prípadne základnou školou (ide o potvrdenie o ukončení nižšieho stredného vzdelania, ktoré je ekvivalentom slovenského vysvedčenia s doložkou o ukončení deviateho ročníka), rozhoduje Regionálny úrad školskej správy so sídlom v kraji podľa miesta bydliska alebo miesta plánovaného štúdia žiadateľa v SR. Zdôrazňujeme, že žiadosť sa adresuje priamo na príslušný Regionálny úrad školskej správy (RÚŠS), a nie na Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní (SUDV) pri Ministerstve školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR.

V oblasti uznávania neukončeného vzdelania, teda uznávania častí štúdia (jednotlivých ročníkov alebo semestrov), sa postup líši v závislosti od stupňa vzdelávacej inštitúcie:

1. Vysokoškolské štúdium Uznávanie častí štúdia a získaných kreditov zo zahraničných vysokých škôl sa realizuje plne v kompetencii prijímajúcej vysokej školy v Slovenskej republike. Proces prebieha podľa jej interných predpisov, na základe ktorých uchádzač predkladá dosiahnuté výsledky vzdelávania zo zahraničia na posúdenie.

2. Základné a stredoškolské štúdium Tento proces sa vzťahuje na žiakov slovenských kmeňových škôl, ktorí absolvovali časť štúdia (polrok alebo ročník) v zahraničí, prípadne na žiakov, ktorí zo zahraničnej školy prestupujú na školu v Slovenskej republike.

Uznanie časti štúdia sa realizuje v súlade so zákonom č. 245/2008 Z. z. o výchove a vzdelávaní (školský zákon). Príslušným orgánom s rozhodovacou právomocou je v tomto prípade riaditeľ kmeňovej základnej alebo strednej školy na Slovensku.

V situáciách, kedy si žiak plní povinnú školskú dochádzku v zahraničí (tzv. osobitný spôsob školskej dochádzky podľa § 23 písm. b) školského zákona), rozhoduje o uznaní absolvovaného ročníka či polroka riaditeľ jeho kmeňovej školy v SR. Zákonný zástupca alebo plnoletý žiak môže požiadať o vykonanie komisionálnych skúšok, pričom v žiadosti špecifikuje ročníky, ktorých sa skúšky majú týkať. Termín, obsah a rozsah skúšok určuje riaditeľ školy najneskôr 15 dní pred ich konaním. Po ich úspešnom absolvovaní vydá škola žiakovi riadne vysvedčenie.

Pokiaľ žiak o vykonanie komisionálnych skúšok počas pobytu v zahraničí nepožiada, absolvuje ich po ukončení osobitného spôsobu plnenia školskej dochádzky. Na základe výsledkov týchto skúšok následne riaditeľ školy rozhodne o zaradení žiaka do príslušného ročníka.

V oblasti prevodu známok udelených v rámci štúdia na zahraničnej základnej alebo strednej škole do slovenskej klasifikačnej stupnice, teda pri tzv. ekvivalencii, došlo k systémovej zmene, ktorá sa týka inštitúcií aj súkromných osôb potrebujúcich tento prevod na účely pokračovania v štúdiu v Slovenskej republike. Pôvodná služba vydávania individuálnych stanovísk s prevodom známok bola k 1. 1. 2022 zrušená a nahradená zverejnením schválených prevodových stupníc, ktoré sú zhromaždené v oficiálnom Manuáli prevodov známok zo základných a stredných škôl v zahraničí. Od uvedeného dátumu Ministerstvo školstva, výskumu, vývoja a mládeže SR nevydáva individuálne stanoviská pre konkrétnych žiakov či uchádzačov, a to ani na žiadosť vzdelávacích inštitúcií.

Inštitúcie, ktoré vyžadujú prevod známok pre svoje vnútorné potreby, sú povinné využívať tento manuál. V prípade, že sa v dokumente príslušná prevodová stupnica nenachádza, môžu inštitúcie požiadať o jej zaradenie zaslaním žiadosti na e-mailovú adresu sudv@minedu.sk. Takáto žiadosť musí obsahovať doklad so známkami a jeho úradný preklad do slovenského jazyka, s výnimkou dokladov vystavených v anglickom, nemeckom, francúzskom, ruskom alebo maďarskom jazyku. Odporúča sa, aby žiadajúce orgány pred odoslaním doklady anonymizovali. Na základe tejto žiadosti bude vytvorená nová prevodová stupnica, ktorá sa následne zaradí do priebežne aktualizovaného manuálu, čím sa zabezpečí jednotný postup pre všetky dotknuté subjekty.

Žiadosť o posúdenie štúdia v zahraničí podávate v súvislosti s nárokom na prídavok na dieťa a inými nárokmi v súvislosti so štatútom študenta. Výsledkom žiadosti je rozhodnutie o rovnocennosti štúdia z hľadiska prípravy na budúce povolanie. Samotný nárok následne posudzuje príslušný orgán (Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, Sociálna poisťovňa, zdravotná poisťovňa a iné), ktorému predložíte rozhodnutie vo veci posúdenia štúdia v zahraničí.

Žiadosť sa podáva:

Žiadosť sa nepodáva:

V prípade záujmu o naše služby nás neváhajte kontaktovať.