Úradné preklady k žiadostiam o štátne občianstvo SR

Získanie slovenského štátneho občianstva je komplexný právny proces, ktorý si vyžaduje bezchybnú dokumentáciu. Naša advokátska kancelária sa dlhodobo venuje poskytovaniu právnych služieb v oblasti štátneho občianstva a cudzineckého práva, pričom klientov sprevádza celým procesom nadobudnutia občianstva po predkoch (Citizenship by Descent), ako aj pri konaniach o udelenie slovenského občianstva (napríklad z dôvodu splnenia podmienky nepretržitého trvalého pobytu a potrebného počtu rokov života na Slovensku).

Slovenské úrady a Ministerstvo vnútra SR striktne vyžadujú, aby boli všetky zahraničné matričné a úradné doklady predložené v úradnom (súdnom) preklade do slovenského jazyka. V záujme zabezpečenia maximálneho komfortu a urýchlenia celého procesu kancelária pre svojich klientov v spolupráci s prekladateľskou agentúrou komplexne zastrešuje aj túto legislatívnu povinnosť.

Pre zabezpečenie stopercentnej jazykovej a terminologickej správnosti kancelária úzko spolupracuje s partnerskou prekladateľskou agentúrou Prelozim.sk. Ide o overenú agentúru, ktorá disponuje sieťou certifikovaných súdnych prekladateľov zapísaných v registri Ministerstva spravodlivosti SR.

Klienti tak nemusia strácať čas hľadaním prekladateľov pre rôzne jazyky – celý spis (zahraničné rodné listy, sobášne listy, výpisy z registrov trestov či potvrdenia o naturalizácii) sa preloží pod jednou strechou.

Cena za úradné preklady sa odvíja od rozsahu výsledného textu a náročnosti konkrétneho jazyka. Frakcia textu sa zaokrúhľuje na normostrany (1 normostrana = 1 800 znakov vrátane medzier).