AKMV 
Ako vybaviť slovenský rodný list pre dieťa narodené v zahraničí?
Kontaktujte nás!
Ak máte záujem o vybavenie, neváhajte nás kontaktovať emailom na office@akmv.sk alebo telefonicky na +421 915 046 749.
Prečítajte si aj: Ako vybaviť rodný list a pas pre dieťa narodené v zahraničí
OTÁZKA
Už roky pokúšam vybaviť pre môjho syna slovenské občianstvo. Syn má anglické občianstvo od narodenia, pretože jeho otec (slovenský občan) nepretržite pracoval a platil dane v Anglicku viac ako 10 rokov, ja (slovenský občan) som rodila v Anglicku tak isto som bola zamestnaná v tom čase, preto sme ho nemuseli zaregistrovať, občianstvo nadobudol narodením v roku 2011. Avšak tunajšie úrady od nás žiadajú registráciu syna, a nestačí im vysvetlenie od anglických úradov ani z anglickej ambasády, že môj syn nepotreboval registráciu. Bohužiaľ už nevieme ako na to a na koho sa obrátiť, dúfam, že Vy mi viete pomôcť!
ODPOVEĎ:
Uvádzate, že Vy aj Váš manžel ste slovenskí občania, ktorým sa narodil syn v Anglicku.
Podľa § 4 ods. 1 zákona o štátnom občianstve „Ak sú rodičia štátnymi občanmi Slovenskej republiky podľa §2 alebo sa podľa § 3 stanú štátnymi občanmi Slovenskej republiky, majú ich štátne občianstvo aj ich maloleté deti; ak žije len jeden z rodičov, sleduje dieťa jeho štátne občianstvo.“ Podľa § 5 ods. 1 písm. a) tohto zákona „Štátne občianstvo Slovenskej republiky narodením nadobúda dieťa, ktorého aspoň jeden z rodičov je štátnym občanom Slovenskej republiky.“
Vzhľadom na uvedené máme za to, že Váš syn získal slovenské štátne občianstvo narodením, bez ohľadu na to, v ktorej krajine sa narodil a bez ohľadu na to, že má aj britské štátne občianstvo.
Slovenský rodný list
Ako matka dieťaťa môžete požiadať o synov slovenský rodný list. Žiadosť o slovenský rodný list podáte na matrike podľa miesta Vášho trvalého pobytu, prípadne pobytu otca dieťaťa. K žiadosti budú od Vás potrebovať najmä apostillovaný a úradne preložený anglický rodný list, prípadne jeho overenú fotokópiu, kópiu Vášho sobášneho listu a občianskych preukazov rodičov. Ak by občiansky preukaz aspoň jedného rodiča bol vydaný pred dátumom narodenia dieťaťa, nie je potrebné dokladať osvedčenie o štátnom občianstve Vášho syna. Toto osvedčenie vydáva Okresný úrad Bratislava I.
Žiadosť o vydanie slovenského rodného listu posiela matrika na Osobitnú matriku Ministerstva vnútra SR, ktorá Vám následne vydá pre dieťa slovenský rodný list.
Osvedčenie o štátnom občianstve dieťaťa
Ak by občiansky preukaz aspoň jedného rodiča bol vydaný pred dátumom narodenia dieťaťa, nie je potrebné dokladať osvedčenie o štátnom občianstve Vášho syna. Ak taký nemáte, je osvedčenie potrebné. K vydaniu osvedčenia o štátnom občianstve syna budete potrebovať predložiť Okresnému úradu Bratislava I najmä:
- vyplnenú a podpísanú žiadosť (o zistenie štátneho občianstva Slovenskej republiky a vydanie osvedčenia/potvrdenia o štátnom občianstve Slovenskej republiky), na žiadosť je potrebné uviesť aj kontakt na žiadateľa (e-mail a/alebo telefónne číslo)
- rodný list dieťaťa s apostillou a úradným prekladom do slovenského jazyka (originál alebo overená fotokópia)
- fotokópiu rodného listu toho z rodičov dieťaťa, ktorý je slovenským občanom
- platný doklad totožnosti (občiansky preukaz/pas) rodiča podávajúceho žiadosť (v prípade písomného podania postačí fotokópia) a fotokópia dokladu totožnosti druhého rodiča
- fotokópiu pasu dieťaťa, ak mu bol pas vydaný
- vyhlásenie o nadobudnutí štátneho občianstva inej krajiny (vo Vašom prípade britského štátneho občianstva). Toto vyhlásenie musí obsahovať informáciu akým spôsobom a kedy dieťa nadobudlo britské štátne občianstvo a musí byť podpísané s úradným overením rodičmi dieťaťa
- potvrdenie o úhrade správneho poplatku 10,- Eur (je možné zaplatiť napr. prostredníctvom Webovej aplikácie eKolok,nazývanej aj Virtuálny kiosk, ktorá je k dispozícii na webovej stránke https://m.ekolky.gov.sk. Po registrácii si môžete zakúpiť Potvrdenie o úhrade správneho poplatku (eKolok) na vybrané služby platobnou kartou /kód 637/ – kolok následne vytlačiť a priložiť k podaniu)
Ak má dieťa anglický pas, má britské občianstvo. Podľa informácie z príslušného okresného úradu sa britské štátne občianstvo nenadobúda len samotným narodením v UK. Podľa príslušného okresného úradu sú len dve možnosti získania britského občianstva: 1) ak je jeden z rodičov anglickej národnosti alebo 2) registráciou v prípade, ak jeden z rodičov aspoň 5 rokov platil na území UK dane (na základe daňových dokladov rodičov).
V prípade, že žiadosť s dokladmi bude doručená v listinnej podobe, môže úrad vydané osvedčenie spolu s originálom rodného listu dieťaťa zaslať (doporučene) na adresu žiadateľa – uvedenú na občianskom preukaze/evidovanú v Registri obyvateľov SR. Na žiadosti je potrebné vyplniť všetky vyžadované informácie týkajúce sa osoby, ktorej občianstvo má byť osvedčené; napr. kolónky „Adresa posledného pobytu v SR“ alebo „Štátne občianstvo USA (spôsob a dátum nadobudnutia)“ – ak dieťa nikdy pobyt v SR nemalo/ nemá štátne občianstvo USA – treba napísať slovo „nemá“.
Žiadosť o vydanie osvedčenia o štátnom občianstve SR bude po uvoľnení opatrení možné podať osobne príp. inou osobou (zastúpenie na základe splnomocnenia) na Klientskom centre Okresného úradu Bratislava – osvedčenie sa vydáva spravidla na počkanie (ak žiadateľ má všetky potrebné doklady). Žiadosť je možné podať aj na príslušnom zastupiteľskom úrade v cudzine.
Podanie žiadosti počas núdzového stavu
Počas núdzového stavu vyhláseného v Slovenskej republike (uznesenie vlády č. 693 z 28. októbra 2020) môže Okresný úrad Bratislava akceptovať žiadosť o vydanie osvedčenia o štátnom občianstve SR vo forme písomného podania – listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Podanie vo veci samej podané v elektronickej podobe bez autorizácie je potrebné do troch pracovných dní doplniť v listinnej podobe.
Spôsoby nadobudnutia občianstva UK
Britská ambasáda na Slovensku nás informovala, že deti narodené v Británii automaticky nedostávajú britské občianstvo. Záleží na viacerých faktoroch.
Zaujímavosť
Ak dieťa nadobudlo narodením štátne občianstvo iného štátu po aprílovej novele z roku 2022, aj na neho sa vzťahuje povinnosť podať oznámenie o nadobudnutí cudzieho štátneho občianstva.
OTÁZKA
Potrebujem vybaviť pre dcéru slovenský rodný list, narodila sa v zahraničí, avšak nemám doklady otca, pýtajú to odo mňa. Ako mám postupovať?
ODPOVEĎ:
Odporúčanie:
Základné údaje o otcovi dieťaťa uviesť do zápisu o narodení dieťaťa, predpokladáme, že budú aj v rodnom liste.
Plus doložiť aj čestné vyhlásenie matky dieťaťa s osvedčeným podpisom, že nie je v kontakte s otcom dieťaťa a preto nevie predložiť jeho doklad totožnosti, uviesť pobyt otca dieťaťa. (zdroj: minv)
Viac nájdete aj na našom webe:
OTÁZKA
Dobrý deň, narodilo sa mi dieťa v Anglicku, s otcom nie som v kontakte a nemám prístup k jeho pasu alebo iným osobným dokladom. Bude to problém pri vybavovaní slovenského rodného listu?
ODPOVEĎ:
Dobrý deň,
do zápisu o narodení dieťaťa odporúčame vyplniť všetky základné údaje o otcovi, ktoré viete. Ak niektoré z údajov neviete, bude potrebné doložiť čestné vyhlásenie s notársky overeným podpisom o tom, že Vám daná skutočnosť nie je známa napr. čestné vyhlásenie, že nie ste v kontakte s otcom dieťaťa, čestné vyhlásenie, že Vám nie je známy pobyt otca dieťaťa.
V prípade potreby sa na nás neváhajte obrátiť a napíšte nám na office@akmv.sk.
OTÁZKA
Dobrý deň, žijem v Nórsku a narodili sa mi tu dve deti. Idem im prvý krát vybavovať pasy. Aké dokumenty treba predložiť a dá sa proces nejako urýchliť, ak by som to chcela vybaviť priamo na Slovensku?
ODPOVEĎ:
Aby Vám mohli vydať pre deti pas, budete potrebovať slovenský rodný list. K jeho vydaniu zas bude potrebné mať aj osvedčenie o slovenskom štátnom občianstve (ktoré deklaruje, že dieťa je slovenský občan, keďže sa narodilo v zahraničí).
Vybavenie osvedčenia o štátnom občianstve trvá väčšinou pár dní, následne vybavenie rodného listu pre dieťa zaberie z praxe cca 1,5 mesiaca (zákonná lehota je 90 dní). Nevieme o tom, že by sa dala táto lehota skrátiť.
Radi Vám poskytneme naše právne služby – vieme Vám bez Vašej prítomnosti vybaviť osvedčenie o slovenskom štátnom občianstve (ktoré je vyžadované pre následné vydanie rodného listu) a slovenský rodný list.
Neváhajte nás kontaktovať na office@akmv.sk alebo telefonicky na +421 915 046 749.
OTÁZKA
Dobrý deň, narodilo sa mi v Rakúsku bábätko a potrebovala by som pre neho čo najskôr vybaviť cestovný pas (samozrejme aj rodný list a osvedčenie o štátnom občianstve). Ja som Slovenka, ale manžel je Portugalec + Brazílčan (má dvojité občianstvo). Obaja máme trvalý pobyt v Rakúsku. Na ambasáde mi dali najskorší termín vo februári 2025, čo je absolútne neprijateľné. Všetky potrebné dokumenty, ako preložené rodné listy, už mám pripravené, ide len o to cestovanie s novorodencom po úradoch, tomu sa chcem za každú cenu vyhnúť a rada by som využila Vaše služby.
ODPOVEĎ:
Radi Vám poskytneme naše právne služby – vieme Vám bez Vašej prítomnosti vybaviť osvedčenie o slovenskom štátnom občianstve (ktoré je vyžadované pre následné vydanie rodného listu) a slovenský rodný list.
- rodný list dieťaťa (ak je dieťa z krajiny mimo EÚ tak aj s apostillou / superlegalizáciou) a úradným prekladom do slovenčiny, odporúčame si na Slovensku urobiť notársky overenú fotokópiu, keďže originál Vám z matriky nevrátia
- doklady totožnosti rodičov (občiansky preukaz, pasy) – kópie
- doklad totožnosti dieťaťa – kópia
- rodné listy rodičov – kópie s prekladom (matka dieťaťa musí uviesť všetky dostupné informácie o otcovi dieťaťa, ak niektoré z údajov nevie, tak musí doložiť čestné vyhlásenie s overeným podpisom o danej skutočnosti“
- sobášny list rodičov (slovenský), ak sú zosobášení (ak sú rozvedení, tak rozsudky o rozvode, prípadne úmrtné listy, ak sú vdovec/vdova)
- ak rodičia nie sú zosobášení, prekladá sa súhlasné vyhlásenie o určení otcovstva (oficiálny dokument vydaný v štáte narodenia dieťaťa), ak sa nevydáva, odporúčame priložiť čestné vyhlásenie rodičov, že sú slobodní
Ak niektoré dokumenty nemáte, vieme ich nahradiť čestným vyhlásením.
Lehota na vydanie slovenského rodného listu je 90 dní, avšak momentálne (podľa našej praxe) treba počítať s lehotou cca 1,5 mesiaca.
V prípade záujmu nás neváhajte kontaktovať na office@akmv.sk alebo telefonicky na +421 915 046 749.
OTÁZKA
Dobrý deň,
mám dve deti narodené v Severnom Írsku. Chcel by som im vybaviť slovenské pasy, ale na to potrebujem mať ich rodné listy. Viete mi s tým pomôcť? Ako dlho by to približne trvalo?
ODPOVEĎ:
O rodný list požiada rodič na osobitnej matrike Ministerstva vnútra SR, ktorá sídli v Bratislave. Upozorňujeme na skutočnosť, že žiadosť sa nepodáva priamo na osobnú matriku, ale prostredníctvom:
- zastupiteľského úradu Slovenskej republiky v príslušnom štáte
- matričného úradu, v ktorom má občan trvalý pobyt
- matričného úradu, v ktorom mal občan posledný trvalý pobyt
- ktoréhokoľvek matričného úradu, ak občan nemal trvalý pobyt na území Slovenskej republiky
Pri žiadosti je potrebné predložiť:
- rodný list dieťaťa narodeného v cudzine, ktorý je nutné preložiť súdnym prekladateľom do slovenčiny. Niektoré zastupiteľské úrady vyžadujú aj apostille – overenie podpisu a pečiatky verejnej listiny za účelom jej použitia v zahraničí
- sobášny list (ak sú rodičia zosobášení)
- občiansky preukaz alebo cestovný pas rodičov
- rodné listy rodičov
Osobitná matrika má podľa zákona trojmesačnú lehotu na vydanie rodného listu. Ak by sa táto lehota predĺžila, matrika je povinná Vás o tom informovať. Zastupiteľské úrady však zo zákona žiadnu lehotu nemajú, čo môže Vaše konanie o žiadosti zdržať.
V prípade akýchkoľvek otázok nás neváhajte kontaktovať na e-mailovej adrese recepcia@akmv.sk alebo na našom telefónnom čísle +421 915 046 749 .